인도네시아어로 인사하기

이 블로그를 보고 계신다면 인도네시아어를 처음 배우시는 분이시겠죠??^^;;

 

인도네시아어에는 격음이 많습니다. K(까) , T(떼) , P(뻬) , C(쩨)는 모두 격음으로 발음되기 때문에 사실 처음 인도네시아를 접하면 굉장히 낯설게 느껴지실거에요~저도 인도네시아에 오기 전까지는 이 말들을 실제로 사용하는 말인건지.. 정말 의문이었습니다^^;;

 

아무튼 인도네시아어로 인사하는 방법을 배워볼게요!

 

1. Halo 

인도네시아어에는 존댓말이 없습니다. 하지만, 비격식체가 있어요. Halo(할로)가 바로 이에 해당합니다.

사용해도 되지만 예의 없어보일 수 있겠죠?^^ 아무래도 이 글을 보시는 분들은 어른이 대부분일텐데.. 그럴경우는 Halo보다는 아래 표현들을 사용해 주시는게 좋겠습니다. 물론 아이들에게는 Halo~~라고 하셔도 돼요!^_^;;

 

2. Selamat Pagi / Siang / Sore / malam 

인도네시아어 인사말은 조금 어렵습니다. 시간별로 나눠서 인사를해야 하기 때문이에요. 영어처럼요. 처음에는 어색하지만 이 인사를 익히신다면 벌써 인도네시아와 친해지신거라고 생각됩니다^^

 

*아침인사 - Selamat Pagi (슬라맛 빠기)

아마 가장 많이 들어보셨을거에요. 슬라맛 빠기! 

기상 후부터 오전 10시경까지는 슬라맛 빠기라고 인사하시면 됩니다. selamat은 '안녕/평안'이라는 뜻이 있고, pagi는 '아침'이라는 뜻이 있습니다. 좋은 아침이겠죠??^^ 

 

간단한 인도네시아 팁! 인도네시아는 아침은 대부분 새벽 4시경부터 시작합니다^^; 인도네시아는 무슬림이 대부분인데요~ 새벽 4-5시경 첫 기도시간이 있습니다. 그래서 아주 이른시간 아침이 시작하죠! 우리가 생각하는 새벽이 새벽이 아니라 아침이었다는거~^^;;

 

 

*점심인사 - Selamat Siang (슬라맛 시앙)

오전 10시경부터 오후 3시정도까지는 슬라맛 시앙!이라고 인사합니다. 해가 중천에 떠있을때죠?^^

 

여기서도 한가지 팁! 인도네시아 사람들이 '시앙'에 보자고 하면 꼭 점심시간이 아닐수도 있어요! 시간약속이 느슨한 인도네시아이긴 하지만, 제가 느꼈던 인도네시아 인들의 siang은 2-3시경이었던것 같아요^^;; 아침 10시부터 기다리시면 약간 속터질수 있으니 조심하세요..ㅋㅋ

 

 

*오후인사 - Selamat Sore (슬라맛 소레)

오후4시경부터 저녁 해지기전까지는 슬라맛 소레를 사용합니다. 저녁 7시쯤까지 sore라고 하는데.. 인도네시아는 저녁 6시쯤 해가 지거든요~ 그래서 해지고나면 그냥 저녁인사를 하는것도 편합니다^^;;; 

 

 

*저녁인사 - Selamat Malam (슬라맛 말람)

저녁 해가 진 후 부터 아침에 일어나기 전까지 슬라맛 말람을 사용합니다. 한국처럼 밤문화가 발달하지 않아서 저녁에는 그렇게 많이 누굴 만날일이 없어요^^;; 

 

3. Pagi / Siang / Sore / malam

인도네시아어는 줄이는 표현을 참 좋아합니다. 그래서 Selamat Pagi~를 Pagi~(빠기~)라고 사용하셔도 됩니다. 물론 줄임표현이기 때문에 비격식체입니다. 어른이나, 예의를 갖추는 것이 좋은 자리에서는 Selamat Pagi를 사용해주세요!

 

Selamat Siang역시 Siang(시앙~) / selamat Sore는 소레~ / Selamat malam 은 말람~ 이라고 표현할 수 있어요^^ 자주 보는 직원들이나 편한 사람들에게는 이렇게 가볍게 인사하는 것도 좋겠죠?

 

4. 헤어질 때

헤어질 때 역시 같은 표현으로 사용해주시면 됩니다. selamat pagi - sore는 실제 대화에서 헤어질때 자주 사용하진 않아요~ 대부분 그냥 감사합니다(Terima Kasih)나 다음에 만나요(Sampai Jumpa)정도로 끝냅니다. 하지만 저녁같은 경우는 Selamat Malam이라고 자주 표현해요. 특히나 문자대화에서는 그렇습니다^^

---

 이렇게 인도네시아어로 인사하기 배웠보았습니다. 인사할때 특유의 억양이 있는데 블로그에서는 표현이 안되는게 좀 아쉽네요~ 슬_라_맛_ 빠-기_ 정도로 표현할 수 있을까요??^^;;; 시간이 나눠져 있지만, 애매한 시간대에는 혼용해서 사용하기도 하고 인도네시아 사람들도 자주 틀리니까..(시간을 어떻게 맨날 보고 사나요 ㅋㅋ) 너무 걱정하지 마시고 익숙해질 수 있게 자주 표현해 보세요! 

 

Semangat! 화이팅!