당신이 꼭 알아야 할 인도네시아어 10문장

안녕하세요. 기초 인도네시아어 10문장 한번 알아볼게요.

인도네시아에 도착하기 전 알아두면 좋은 문장들입니다. 

일상생활에서 가장 많이 사용하는 단어들인데요, 하나씩 설명하면서 자세히 들여다 볼게요^^

1. 안녕하세요.

-인도네시아에서는 시간대별로 인사가 바뀝니다.

아침에는 selamat pagi [슬라맛 빠기] 

점심무렵(10시~3시)에는 selamat siang [슬라맛 시앙]

오후에는 (3시~6시)에는 selamat sore [슬라맛 소레]

해가 지고 난 뒤에는 (저녁 6시 이후) selamat malam [슬라맛 말람] 이라고 말합니다. 

 

문재인대통령이 말레이시아 방문시 슬라맛 소레라고 인사해서 한 때 논란이 됐었죠^^;;

인도네시아와 말레이시아어가 비슷하면서도 달라요~ 슬라맛 소레는 인도네시아식 인사입니다!

 

2. 감사합니다 - 뜨리마 까시

-terima = 받다 / kasih = 주다 혹은 은혜 

-'뜨리마까시'는 줄여서 '마까시(makasih)'라고도 사용하지만, 비격식체입니다.

기사분들에게나 시장에서는 사용하셔도 되지만,

격식있는 자리라면 '뜨리마까시(Terima kasih)'라고 사용하시는게 좋겠죠?

-Terima kasih에 대해서는 'sama sama[사마 사마]'를 사용하시는게 좋습니다^^

- sama = 같다. 

- 저도 감사합니다. 정도의 의미가 될 것 같은데요. 인도네시아에서는 계속 Terima kasih라고만 하는게 어색합니다^^;;

 

3. 죄송합니다 - 마아-ㅍ

-책들에 보면 Minta maaf이라고 적혀있는 경우가 많은데... Minta maaf는 사죄드립니다.의 의미가 있어요... 너무 많이 갔죠??^^;;

-Maaf라고 하면 돼요~ 마앞 혹은 마아ㅍ정도로 말하시면 됩니다^^

 

4. 만나서 반갑습니다. 

- saya senang bertemu Anda. 

- saya = 저는 / senang = 즐겁다 / bertemu = 만나다 / Anda = 당신을

- 한국처럼 자주 사용하진 않지만... 그래도 처음 만난 자리에서 사용하시면 좋습니다^^

 

5. 괜찮습니다. - 띠닥 아빠 아빠

- 정말 정말 정말 많이 사용하는 표현이에요!

- tidak = 아니다 / apa apa = 아무것도 

- 아무것도 아니에요~ 라는 의미겠죠??^^

- [띠닥 아빠 아빠]라고 말하기 보다는 tidap papa[띠닥 빠빠] 혹은 negga papa[응가 빠빠]라고 줄여서 자주 사용합니다.

- 반대로 ada apa apa 라고도 사용해요^^;; 이건 정말 드물게 사용하지만, 괜찮지 않아~라는 정도의 의미랄까요? ㅋㅋ 약간 농담처럼 사용됩니다^^

6. 밥 먹었어요? - 수다 마깐?

-sudah = 과거형을 나타내는 부사 / makan = 먹다 

-인도네시아어에서는 과거형 부사 'sudah'를 알고계시면 아주 유익합니다! 'sudah' 하나로 모든 말을 다 연결할 수 있죠. 

sudah (kerja)? 다 했어요? / sudah (pergi)? 갔어요? / dll

 

7. 어디예요 - 디마나?

- di = ~에/에서 mana = 어디

- 어디에 있어요? 라는 의미를 가지고 있고, 회화체에서는 di mana 로 줄여서 많이 사용합니다.

 

8. 가고 있어요 - lagi jalan

- lagi = 진행형을 나타내는 부사 / jalan = 길 

- 영어로 on the way 의 의미와 더 가깝다고 보시면 됩니다.  

 

9. 다음에 만나요 - 삼빠이 줌빠

- sampai = ~까지 / jumpa = 만나다

- 다음에 만날때까지 안녕~ 이런 의미가 되나요??^^

-나중에 또 뵈요, 다음에 뵈요 처럼 열려있는 결말일때 사용합니다.

 

10. 내일 만나요 - 삼빠이 배속

- sampai = ~까지 / besok = 내일

-회사에서는 내일 뵈요~ 라는 말을 자주 사용하겠죠??^^ 그래서 sampai besok! 이라고 쓸 수 있습니다.

- 좀 더 가벼운 표현으로. Mari! (Let's) / sy pergi dulu~ (먼저 갑니다) 라고도 많이 사용합니다^^

 

---

인도네시아는 언어가 다른 종족이 모인 나라이고, 인도네시아어는 그들이 함께 사용하는 언어예요~

그래서 굉장히 간단하고 의미전달에 포커스를 맞추고 있습니다. 

10개의 문장을 잘 숙지하셔서 잘 사용하시기 바랄게요!^_^