어쩌다 인도네시아어

한국의 광복절, 인도네시아의 독립기념일.

Kak Seulgi _ wiseeonni 2022. 8. 14. 23:59
반응형

한국과 인도네시아는 광복절이 이틀 차이랍니다^^
일본이 연합군에게 항복을 하고
한국은 바로 옆 나라여서 15일에 독립국이 되었음을 알았지만
인도네시아까지는 이틀이 더 걸렸다고 하죠^^

그래서 올해 2022년은 한국도 인도네시아도 77주년을 맞이하는 광복절/독립기념일입니다^^ 한국은 15일 인도네시아는 17일 이에요^^

인도네시아에서는 독립기념일을 Hari kemerdekaan이라고 부릅니다. 그리고 독립기념일에는 'Selamat hari kemerdekaan [슬라맛 하리 끄머르드까안]'이라고 인사해요^^;;

간혹 인도네시아 친구들이 저에게 '독립기념일을 축하합니다'라고 연락을 주는데요~ 처음엔 많이 당황했어요^^ 독립기념일을 축하한다고?? (물론 Selamat 이란 의미가 꼭 '축하'만 있는 건 아니지요^^;;)
생각해보니 독립기념일이니 축하하는 게 맞을 수도 있는데... 왠지 한국인은 독립기념일은 좀.. 경건한 날이라고 생각하게 되는 것 같아요. 역사를 기억하고 아픔을 기억하는 날이요.^^

한국어를 배우는 친구들에게는 이 또한 한국의 문화겠죠??^^


광복절 즈음하면 끓어오르는 그 무언가가 한국인에게는 있어요^^ 역사를 기억하다 보면 일본에 대한 감정이 좋을 수는 없는데요~ 🙁
저는 처음에 저희와 같은 상황(일본의 식민지)이었던 인도네시아 친구들도 같은 감정일 거라고 생각했어요. 하. 지. 만. 인도네시아인들에게 일본은 한국인들에게 일본과는 달랐어요. 워낙 네덜란들인들이 못되게 굴었어서인지 일본을 향한 감정은 그리 나쁘지 않더라고요🫢

공통점도 있지만 차이점도 있는 한국과 인도네시아의 광복절입니다.
Selamat Hari Kemerdekaan!^^

반응형